-
1 его можно убедить
General subject: his mind is pervious to reason -
2 его можно убедить, но нельзя принудить
Универсальный русско-английский словарь > его можно убедить, но нельзя принудить
-
3 убедить
-дишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. убежденный, βρ: -ждн, -ждена, -жденоρ.σ.μ. πείθω•я -ил его сделать это τον έπεισα να το κάνει αυτό•
его доводы -ли меня τα επιχειρήματα του με έπεισαν•
убедить в истинности πείθω για το αληθές (την αλήθεια).
–ся πείθομαι•он -лся в этом αυτός πείστηκε γι αυτό.
-
4 убедить
сов. кого-что1. в чем (заставить поверить) ышIошъ бгъэхъунубедить в своей правоте узэрызафэр ышIошъ бгъэхъун2. с неопр. (заставить сделать что-л.) къытебгъэнэн, тебгъэгушхоня убедил его поехать в Москву сэ ар Москва кIонэу тезгъэгушхуагъ -
5 убедить
сов1) ( о действии убеждающего) persuade [pər'sweɪd]мне сто́ило труда́ убеди́ть его́ — it was difficult to persuade him
2) ( о достигнутом результате) convinceвы меня́ убеди́ли! сдаю́сь! — you've convinced me! I give up!
-
6 убедить
глаг. сов.ĕнентер, шантар, ÿкĕте кĕрт; я убедил его в своей правоте эпĕ ǎна хам тĕрĕс каланине ĕнентертĕм -
7 его так и не удалось убедить
Makarov: he remained unconvincedУниверсальный русско-английский словарь > его так и не удалось убедить
-
8 убедить (кого-л.) в неосновательности его опасений
General subject: reason out of his fearsУниверсальный русско-английский словарь > убедить (кого-л.) в неосновательности его опасений
-
9 убедить (кого-л.) в неосновательности его убеждения
General subject: reason out of a false beliefУниверсальный русско-английский словарь > убедить (кого-л.) в неосновательности его убеждения
-
10 убедить мужчину в его гомосексуальности
Taboo: bring outУниверсальный русско-английский словарь > убедить мужчину в его гомосексуальности
-
11 убедить в неосновательности его опасений
General subject: (кого-л.) reason out of his fearsУниверсальный русско-английский словарь > убедить в неосновательности его опасений
-
12 убедить в неосновательности его убеждения
General subject: (кого-л.) reason out of a false beliefУниверсальный русско-английский словарь > убедить в неосновательности его убеждения
-
13 мы целый час его урезонивали
General subject: we reasoned with him for an hour (пытались его убедить)Универсальный русско-английский словарь > мы целый час его урезонивали
-
14 мы целый час его пытались его убедить
Makarov: we reasoned with him for an hourУниверсальный русско-английский словарь > мы целый час его пытались его убедить
-
15 как убедить его, если он и слушать не хочет?
General subject: how convince him when he will not listen?Универсальный русско-английский словарь > как убедить его, если он и слушать не хочет?
-
16 мне было очень трудно (стоило больших усилий) убедить его
General subject: I had a great tug to persuade himУниверсальный русско-английский словарь > мне было очень трудно (стоило больших усилий) убедить его
-
17 мне стоило больших усилий убедить его
Makarov: I had a great tug to persuade himУниверсальный русско-английский словарь > мне стоило больших усилий убедить его
-
18 мне удалось его убедить
Makarov: I have succeeded in persuading himУниверсальный русско-английский словарь > мне удалось его убедить
-
19 мы найдём способ убедить его
Универсальный русско-английский словарь > мы найдём способ убедить его
-
20 она пыталась убедить его в недопустимости такого поведения
1) General subject: she expostulated with him on (upon, about) the impropriety of such conductУниверсальный русско-английский словарь > она пыталась убедить его в недопустимости такого поведения
См. также в других словарях:
убедить — Убедить, этот глагол любопытен тем, что не имеет первого лица единственного числа будущего времени, то есть мы вынуждены искать другие средства, потому что нет таких форм, как Я его убедю в этом, или Я его убежу в этом, или Я его убежду в этом.… … Словарь ошибок русского языка
УБЕДИТЬ — УБЕДИТЬ, 1 л. не употр., убедишь, совер. (к убеждать), кого что. 1. в чем. Заставить поверить чему нибудь, уверить в чем нибудь. Убедить в истинности чего нибудь. Убедить в правоте чьих нибудь слов. Убедить в необходимости чего нибудь. 2. с инф.… … Толковый словарь Ушакова
убедить — 1 л. ед. не употр. ди/шь, сов.; убежда/ть, нсв. Заимствовано из старославянского языка, в котором образовано с помощью префикса от бhдити (др. рус. убѣдити). Восходит к общеславянскому * běda. Родственно слову победа. 1) кого/что в чем Приводя… … Популярный словарь русского языка
убедить — кого в чем. Убеждать друзей в необходимости поездки. Глубокое внутреннее убеждение, точный теплотехнический расчет, собственный опыт... помогли ему убедить комиссию в целесообразности его идеи (Попов) … Словарь управления
Святые блаженные князья Константин и чада его Михаил и Феодор — Причисленные церковью к лику святых Константин и чада его Михаил и Феодор Муромские жили в XI XII веках. Благоверный великий князь Константин (Ярослав) Святославович происходил из рода святого равноапостольного великого князя Владимира,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Благово Борис Петрович и его посольство — В июле 1584 царь Федор Иванович отправил его в Константинополь известить султана Амурата о своем восшествии на престол и склонить его к дружбе с русским царем. Сам Федор писал султану, что их прадеды, деды и отцы назывались братьями: да будет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список персонажей Chrono Cross — Chrono Cross (яп. クロノ・クロス Куроно Куросу?) японская компьютерная ролевая игра, разработанная компанией Square и вышедшая на приставке PlayStation 18 ноября 1999 года в Японии и 15 августа 2000 года в США. Chrono Cross является частью серии… … Википедия
Персонажи Mass Effect — Эта статья описывает персонажей серии Mass Effect. Краткая информация о некоторых персонажах находится в сводной таблице. Содержание 1 Капитан Шепард 1.1 Биография 2 Члены команды … Википедия
Волшебные существа мира Гарри Поттера — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Потемкин, Григорий Александрович — светлейший князь Таврический; сын отставного армии полковника Александра Васильевича Потемкина (ум. в 1746 году) и его второй жены Дарьи Васильевны Скуратовой, урожденной Кондыревой (ум. 1780 г.), род. 13 го сентября 1739 г., ум. 5 го октября… … Большая биографическая энциклопедия
Список эпизодов мультсериала «Лига справедливости» — Лига справедливости (англ. Justice League), позже Лига справедливости: Без границ (англ. Justice League Unlimited) американский сериал по мотивам комиксов компании DC Comics о команде супергероев, борющихся со злом в мире. Оригинальный… … Википедия
